Die Ortschaften des Freistaates Bern

 Seite / page / page: 90

Original file: 95
Amtsbezirk / District / District: Delémont
Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Viques
Einwohner / Population / Inhabitants: 441
Militär / Militaire / Military: Zur Statthalterschaft Courroux des 8. Militärkreises
Entfernung / Distance
Bildet mit Recolaine nur eine Burger- und eine Einwohner-Gemeinde.

von der
Kirche

 vom
Amtssitz		 von
Bern
Viques , Pfarrdorf mit 2 Schulen,                      St. M. St. M. St. M.
. (Wix) 1 7  
  Kreisbote.
              Recolaine, Dorf 15
              (Riklingen) Dahin gehören noch:
              Moton, Meierhof  
              Enval, Meierhof

 

   
Amtsbezirk / District / District: Erlach
   
Einwohner / Population / Inhabitants: 9385
Militär / Militaire / Military: Zum 7. Militärkreis.

 

Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Erlach
Einwohner / Population / Inhabitants: 1074
Militär / Militaire / Military: Stammquartier des 7. Militärkreises
     Bildet nur eine Einwohner-Gemeinde.
  Erlach, kleine Stadt, mit 3 Schulen, hat auch eine Burgergemeinde.    
         (Cerlier)
P.B. L.P.
Gostel, Ober und Unter, Häuser
Mullen, Dörfchen oder Hof, hat 1 Schule mit Tschugg, und 2 Mühlen, wovon die                  untere die Dürrenmühle heisst, hat auch eine Burgergemeinde.
Tschugg, Dorf, hat auch eine Burgergemeinde
Entscherz, Weiler, gehört zur Burger- und Einwohner-Gemeinder von Tschugg,                  ist aber kirchgenössig nach Gampelen.

 

Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Gampelen
Einwohner / Population / Inhabitants: 685
Militär / Militaire / Military: Stammquartier des 7. Militärkreises
     Bildet zwei Burger- und zwei Einwohner Gemeinde.
                  Nemlich:    
                 I. Gampelen.
                   II. Gals.
I. Gampelen, Pfarrdorf mit 1 Schule
                 (Champion)
Fanel, Wirthshaus mit Fahr- und Raselterschiff
                 (Banel, Poisine)

Transcribed by Joan Zuber, 9.7.2002