Die Ortschaften des Freistaates Bern

 Seite / page / page: 161

Original file: 166

    Fortsetzung / Continuation / Continuation

Amtsbezirk / District / District: Laupen
Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Mühleberg

Entfernung / Distance

von der
Kirche

vom
Amtssitz
von
Bern
Mühleberg ( Fortsetzung / Continuation) St. M. St. M. St. M.
 Meienried, im 3 Häuser unfern Allenlüften 30 1 3
 (Meyenried)
.  Mühlematt, in der, 1 Haus zu Gümminen gehörend
 Oberey, Dörfchen von 7 Häusern 30 2 2 45
 Rosshäusern, Dörfchen von 6 Häusern 30 1 3 22
 Rüpplisried, Dörfchen von 6 Häusern, an Laupen
      grenzend 45 45 3 30
 Salzweid, in der, 4 zerstreute Häuser, an Frauenkap-
      pelen grenzend 45 2 2 30
 Schnurrenmühle, bei der, 6 zerstreute Häuser, wor-
      unter 1 Mühle 30 1 3
 Spengelried, Dörfchen von 8 Häusern 45 45 3
 Stägrain, am, 2 Häuser 30 1 3
 Süri, in der, 3 zerstreute Häuser mit Pintenwirthschaft
       an der Grenzen von Neueneck 45 45 3
 Tiefthal, im, 1 Haus an der Aare 45 2 30 3
 Troggenried, 2 Häuser, mit 1Oele, nahe bei der
       Salzweid 45 2 2 30
 Troggenriedgraben, 2 Häuser bei Oberey 30 1 45
 Trühlern, in der, 3 Häuser untenher Maus 15 1 3 20
 Wassergasse, in der, 2 Häuser bei Gümminen 30 1 3 30
 Zihlacker, im, Hof bei Rosshäusern 30 1 3 22
 Zihlgasse, in der, Hof nahe bei Zihlacker 30 1 5 3 22

 

Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Murten  (Freiburg)
Einwohner / Population / Inhabitants: 482
Militär / Militaire / Military: Stammquartier des 1. Militärkreises
      Dahin gehören die zum Amtsbezirk Laupen zählenden
 2 Burger- und Einwohner-Gemeinden.                   
                     Nemlich:
                            I.  Münchenwyler.
                            II. Clavaleyres.
I. Münchenwyler, Dorf, mit 1 Schule 45 2 5 30
(Villars-le-Moine)
Läradin, Landtheil des Dorfes, worauf 1 Bauernhaus
II. Clavaleyres, kleines Dorf 1 2 30 6 15

 

Kirchgemeinde / Paroisse / Parish: Neueneck.
Einwohner / Population / Inhabitants: 1881
Militär / Militaire / Military: Stammquartier des 1. Militärkreises
     Bildet nur eine Burger- und eine Einwohner-Gemeinde.
     Theilt sich in die 4 Viertel:
        Schorren, Neueneck, Nesslern und Wyden.              

Transcribed by EWBaugh@aol.com, 8.4.2001