Die Ortschaften des Freistaates Bern

Die Ortschaften des Freistaates Bern	Seite / page / page: 170
	Original file: 175

Fortsetzung / Continuation / Continuation

Amtsbezirk / District / District:	Nidau
Kirchgemeinde / Paroisse / Parish:	Bürglen

		Entfernung / Distance
		von der Kirche		vom Amtssitz		von Bern
V.	Worben, Ober- und Unter-, Dorf und Bad, mit	St.	M.	St.	M.	St.	M.
	einer Schule, auf dem linken Aarufer		36		52
	Tribey, 3 Häuser		15	1	15
.VI.	Merzligen, kleines Dorf, mit 1 Schule				18
	St. Niklaus, 3 Häuser von dieser Ortschaft
	gehören nach Merzligen, diese liegen rechts der
	Strasse von Aarberg nach Nidau, die übrigen
	Häuser des Dörfchens gehören nach Nidau
VII.	Jens, grosses Dorf, mit 1 Schule, an der
	(Jeis) Südseite des Jensberges				45
	Jensberg, Wohngebäude des Wasenmeisters

Kirchgemeinde / Paroisse / Parish:	Gottstatt
Einwohner / Population / Inhabitants:	733
Militär / Militaire / Military:	Stammquartier des 7. Militärkreises

	Bildet drei Burger- und drei Einwohner-
	Gemeinden.
	Nemlich:
	I. Orpund.
	II. Safneren.
	III. Scheuren.
I.	Orpund, Dorf, mit 1 Schule, an der Zihl			52
	(Nur das obere Dorf, das untere gehört zu Mett.)
	Zihlwyl, Häusergruppe
	Luggenscheel, einzelnes Haus
	Windegg, 1 Haus	5	1	15
II.	Safneren, Dorf, mit 1 Schule, ganz nahe bei Mett
	Staldholz, Häusergruppe
	Bartholome, Hof
	Blaumund, Hof
	Im Moos, Mühle und 4 Häuser	20	1	15
	(Moosmühle)
III.	Scheuren, Dörfchen, an der Zihl	7	1	45
	Die Au, Hof
	Gottstatt, Kirche, Pfarrhaus und das ehemalige
	Kloster, jetzt Erziehungsanstalt, an der Zihl		1	15	5	45

Kirchgemeinde / Paroisse / Parish:	Ligerz
Einwohner / Population / Inhabitants:	453
Militär / Militaire / Military:	Stammquartier des 7. Militärkreises

Bildet eine Burger- und eine Einwohner-
-Gemeinde.
Ligerz, Pfarrdorf, mit 2 Schulen, am nördlichen
(Gleresse) Ufer des Bielersee's		2	30	7	15
Rombois, 1 Haus	20	2
Bipschal, Häuser und Zehntgut der Stadt Bern,
(Bévesier) am Bielersee, zwischen Ligerz und
Twann	12	2	15

Transcribed by EWBaugh@aol.com, 31.5.2001